Опубликовано в: Актуальные проблемы истории Вятско-Камского края. К 105-летию со дня рождения А.В. Эммаусского: Материалы региональной научной конференции / Отв. ред. М.С. Судовиков. – Киров, 2003. – С. 27–29. – ISBN 5-93825-090-0

 

МАЛОИЗВЕСТНЫЙ СПИСОК «ПОВЕСТИ О СТРАНЕ ВЯТСКОЙ»

 

- 27 -

 

В настоящее время «в литературе имеются достоверные данные о приблизительно десяти списках» «Повести о стране Вятской» (ПСВ)[1]. Поэтому интересен список, упоминавшийся лишь однажды А.В. Эммаусским – т.н. Рязанцевский (Рз)[2]. Он выпал из поля зрения исследователей вероятно по причине своего достаточно позднего происхождения. Рз[3] представляет собой отдельную рукопись в 14 листов без переплета, 2°, написанную скорописью вт.пол. XVIII в. На л. 1 имеется заглавие «Летописецъ о стране Вятской». На л. 1об. почерком всей рукописи сделана владельческая запись: «Сия книга Города Хлынова Ивана Иванова Рязанцова. Благословилъ его Дядюшка Петръ Сидоровичъ Рязанцовъ же Сентября 11-го числа 1780 году въ пятницу. И за сие ево по жизнь помнить».

Рз относится к Миллеровской группе списков ПСВ: упоминается кн. Ярослав Владимирович (л. 4); имеется запись: «Присланъ въ Казань отъ порутчика Господина Клешкина изъ города Хлынова 1739 году» (л. 2). Из списков этой группы Рз наиболее близок к Баженовскому (Бж) и Клобуковскому (Клб). Особенно показательно наличие фразы «сжившимся съ женами ихъ Новогородцовъ неприбывшимъ» вместо «зжившимся съ женами ихъ Новгородцевъ и детей прижившимъ», присутствующей в остальных списках[4]. Рз и Клб сближаются также с Блиновским списком (Бл). В них после текста ПСВ присутствует надпись: «Списана сия летопись въ граде Оренбурге 1751 году Июля 29 дня»[5]. Таким образом, Рз, Бж и Клб имеют общий протограф, который, в свою очередь, имеет общий протограф с Бл – Оренбургский список ПСВ. Поэтому мнение Н.Н. Блинова о том, что Бл является «верным списком» в отличие от Бж[6], не совсем справедливо, т.к. оба восходят к одному списку.

Отличительными чертами Рз являются отдельные незначительные правки по другому списку ПСВ (л. 3, 4, 5об.) и приписанные в самом конце два летописных известия (л. 14): «Въ лето 1559-е Государь царь Иванъ Васильевичъ Астрахань взялъ. Въ лето 7089-е Государь царь Иванъ Васильевичъ Сибирь взялъ».

По владельческой записи ясно, что Рз принадлежал И.И. Рязанцеву и им же списан. Не совсем понятно, на что благословлял его дядя П.С. Рязанцев, возможно, как раз на списывание ПСВ. Интересно, что П.С. Рязанцеву принадлежала рукописная «Космография» сер. XVII в. с приписанным «Летописцем старых лет» (ЛС), в которой по нижнему краю листов имеется

 

- 28 -

 

владельческая запись: «Сия книга глаголемая Козмография сииречь описание всего света земель, морь и острововъ, цесарствъ, царствъ и государствъ Казанской губернии Вятской правинции города Хлынова посатского человека Петра Сидорова сына Рязанцова. Куплена в Хлынове городе в торгу 1753 году»[7]. Предположительно почерк второй части ЛС (л. 203–210об.) и идущего далее «Родословия высочайшей фамилии…» (л. 227–241) идентичен почерку данной владельческой записи. Поэтому можно полагать не только интерес П.С. Рязанцева к историко-географической литературе, но и преумножение ее переписыванием с других источников[8]. Вполне вероятно наличие у него списка ПСВ, с которого И.И. Рязанцев сделал копию. В Рязанцевском списке ЛС имеются правки, сделанные, вероятно, по ПСВ[9]. Между летописными статьями первой части ЛС примечательны две приписки почерком второй части: «Лета 7067 году Астраханъ взята» и «Лета 7089 году царь и великии князь Иванъ Василевичъ всея Росии Сибиръ взялъ»[10]. Вероятно, в Рз использованы именно эти известия, однако вряд ли прямо из ЛС. Иначе не понятно, почему И.И. Рязанцев выписал из всех известий ЛС только эти два. Скорее всего, они были в списке ПСВ, принадлежавшем П.С. Рязанцеву. Возможно, он внес данные известия из какого-то пока неизвестного источника одновременно в свои списки ЛС и ПСВ, отредактировав их по форме известий ЛС («лета … году») и последнего известия ПСВ[11] соответственно.

Таким образом, Рз совместно с Клб и Бл подтверждает существование Оренбургского списка ПСВ, позволяет уточнить генеалогию списков ПСВ, предположить существование его непосредственного протографа – списка ПСВ П.С. Рязанцева, а также, что важно для установления истории вятского летописания, во многом уточнить историю текста Рязанцевского списка ЛС.