Опубликовано в: Холуницкие зори. – Белая Холуница, 1998. – № 118 (29 сентября). – С. 2.

 

 

К   ВОПРОСУ   О   НАЗВАНИИ   «БЕЛАЯ   ХОЛУНИЦА»

 

В прошлом году на страницах газеты «Холуницкие зори» (№ 132, 6 ноября 1997 г.) краевед Н.В. Разницын в статье «Как и когда это произошло?» вновь поднял вопрос о происхождении названия реки Белая Холуница, вернее о времени добавления в название первой части Белая. Разницын предполагает, что это произошло по инициативе новых владельцев завода Поклевских-Козелл в восьмидесятые годы XIX века. Найденный мною летом этого года в Государственном архиве Кировской области документ позволяет опровергнуть данное предположение и отодвинуть по времени это событие как минимум на столетие.

В 1784 году по сведениям, предоставленным из уездных городов, в Вятском наместническом правлении было составлено «Географическое, топографическое и экономическое описание наместничества». В этом описании среди рек, протекающих в Слободской округе, называются Белая и Черная Холуницы (ГАКО, ф. 583, оп. 600, д. 28оц, л. 264). Однако далее при перечислении заводов, находящихся в той же Слободской округе, указываются Холуницкий на реке Холунице и Чернохолуницкий заводы. Чем объяснить, что в одном документе одна и та же река названа по-разному? Очевидно, первая часть названия была необязательной. Для удобства в своей речи мы всегда стремимся к сокращениям, отбрасывая все «лишнее», как бы подразумеваемое само собой. Так и местные жители, произнося «Белая Холуница» или «Холуница», имеют в виду одну и ту же реку или населенный пункт. Как пример можно привести выдержку из воспоминаний родившегося в Белой Холунице Валерьяна Николаевича Шкляева (1889–1976 гг.): «Белая Холуница находится в 45-47 километрах от города Слободского, бывшего уездного города, ныне районного центра, а Слободской - в З5 км от Вятки /Кирова/, причем из Холуницы в Вятку ходят через Слободской». Здесь в одном предложении приведены и полное название населенного пункта, и его сокращенный вариант. Необходимо отметить, что Шкляев писал свои воспоминания в 1960-е – начале 1970-х годов, когда название Белая Холуница для реки и города давно уже стало узаконенным. И тем не менее он в несколько раз чаще применяет сокращенное название. Таким образом, очевидно, названия Белая Холуница и Холуница существовали на протяжении длительного времени как в разговорной речи, так и в официальных документах, но чаще употреблялось второе. Поэтому вряд ли возможно установить, когда название Белая Холуница стало официальным. Документа, удостоверяющего это, скорее всего, никогда не существовало. Указы о наименовании или переименовании населенных пунктов и, тем более, рек издавались крайне редко и были вызваны какими-либо чрезвычайными обстоятельствами, как, например, общеизвестное переименование по указу Екатерины II реки Яик в Урал. В данном же случае таких причин не существовало.

Здесь можно лишь рассмотреть в общих чертах процесс становления этих названий. Скорее всего первоначально возникло название реки Холуница от слова халуй, холуй, в словаре В.И. Даля означающего «сор, дрязг, нанос от разлива, коим заволакиваются луга». Позднее другую реку, выше по течению впадающую в Вятку, также назвали Холуница, но, чтобы отличить ее от уже существующей, к названию добавили прилагательное-определение Черная. Может быть две причины такого добавления. Ученые установили, что «в некоторых странах Востока однотипные объекты, расположенные к северу, именовались черными, а к югу – белыми». Сохраняется это положение и для средних и малых рек Украины. На территории России такие реки обычно назывались Северная – Южная или их эквивалентами Ночная – Дневная. Однако Черная вполне может служить эквивалентом слову Ночная. Возможно, по этой причине более северная Холуница и была названа Черной. Существует и другое объяснение определения Черная. Многие реки получили такое название «за темный цвет своих вод, богатых органическими веществами». Интересный эффект приобретает название Черная Холуница в этом случае. В составе слова халуй содержится древний индо-европейский корень кал-, имеющий значение чернота, грязь, отсюда, кстати, появляется впоследствии сор, дрязг. А, как считает филолог Э.Д. Головина, «синонимом к названию Черная может быть топоним Грязная». Таким образом, название Черная Холуница можно истолковать как Дважды Черная или Дважды Грязная.

Здесь стоит заметить, что парность черный - белый в речных названиях России соблюдается далеко не всегда. Черных названий в два с лишним раза больше, чем белых. Поэтому первоначально скорее всего сохранялись названия Холуница и Черная Холуница. Лишь позднее, после появления названия Черная Холуница, река Холуница получает название Белая Холуница. Парные названия для российских рек являются характерными. Кроме уже названных пар-противопоставлений черный - белый и северный – южный, это пары большой - малый и верхний - нижний. Ученые называют это явление бинарной оппозицией. Логика здесь простая: раз есть Черная Холуница, значит должна быть и Белая. Когда же впервые стало употребляться это название, точно определить вряд ли возможно. По различным документам Кировского архива можно найти только наиболее раннее его упоминание и установить, когда оно стало преобладающим.

Таким образом, нельзя считать, что название Белая Холуница появилось благодаря чьему-то волевому акту. Оно образовалось исходя из объективных законов имятворчества и является истинно народным. А время его существования благодаря найденному документу увеличилось и составляет в настоящий момент более двухсот лет.